ALLIUM ORSINUM.
In alcune aree attorno al Lago di Varese, all’inizio della primavera, compare un intenso odore di aglio. E’ l’indizio che, nascosto nel sottobosco, si può trovare l’Allium orsinum. Il suo intrigante nome deriva dal fatto che è la prima cosa su cui gli orsi mettono i denti dopo il letargo invernale.
Ho girovagato tra il porticciolo di Azzate e quello di Cazzago Brabbia e ne ho trovato parecchio, soprattutto in prossimità dei torrenti. Lungo la pista ciclabile vicino al porticciolo di Bodio c’è un boschetto con un vero e proprio tappeto di aglio orsino. Queste foto sono state fatte durante un pomeriggio di immersione totale nel suo inebriante profumo e nella sua delicata bellezza.
BEAR GARLIC.
In some areas around Lake Varese, an intense garlic smell appears in early spring. This is a sign that, hidden in the undergrowth, Allium orsinum can be found. Its intriguing name comes from the fact that it is the first thing bears get their teeth into after their winter hibernation.
I wandered between the small harbours of Azzate and Cazzago Brabbia and found a lot of it, especially near the streams. Along the cycle path near the small port of Bodio there is a grove with a real carpet of bear garlic. These photos were taken during an afternoon of total immersion in its scent and delicate beauty.
